Ռուսաստանի ազգային գրողները միշտ բախվել են երկընտրանքի՝ գրե՞լ մայրենի լեզվով և ունենալ սահմանափակ լսարան, թե՞ գրել ռուսերեն՝ հրաժարվելով սեփական լեզվի զարգացումից։ Զարինա Կանուկովան կատարել է իր ընտրությունը․ նա ստեղծում է վեպեր և բանաստեղծություններ կաբարդա-չերքեզերենով, որոնք թարգմանվում և էկրանավորվում են ամբողջ աշխարհում։ Գրողը կպատմի, թե ինչպես ստեղծագործել վերացող լեզվով այնպես, որ քո մասին իմանա ողջ աշխարհը։ Մուտքն ազատ է։