Անցնել բովանդակությանը
Francofest 2026: Toi et Moi

Francofest 2026: Toi et Moi

Ավարտվել է · ԱռաջիկայումՑուցահանդեսներ Երևանում

4-րդ Francofest-ը միավորում է ֆրանկոֆոն գրականությունը, քննարկումներն ու երաժշտությունը։ Ծրագրում՝ • Ֆրանկոֆոն հեղինակներ Օլիվիե Բուրդոյի, Ֆիլիպ Մարչևսկու և Շարիֆ Մաժդալանիի գրքերի հայերեն թարգմանությունների շնորհանդեսներ, հանդիպումներ հեղինակների հետ և ինքնագրերի սեսիա • Հատուկ զրույց Newmag-ի ղեկավար Արտակ Ալեքսանյանի և «Գալուստ Կիւլպէնկեան» հիմնարկության նախագահ Անտոնիո Ֆեյժոյի միջև՝ գրականության և թարգմանության շուրջ • Ֆիլիպ Մարչևսկու «Երբ Սեսիլը» վեպի երկձայն ընթերցում. ֆրանսերեն բնագիրը կկարդա հեղինակը, հայերեն թարգմանությունը (թարգմ.՝ Վահագն Աթաբեկյան)՝ Արթուր Կարապետյանը • Շառլ Ազնավուրի «Toi et Moi» երգի հայերեն տարբերակի («Դու և Ես», թարգմանությունը՝ Լիլիթ Բլեյանի) պրեմիերա՝ Տիգրան Կախվեջյանի և Սյուզաննա Մելքոնյանի կատարմամբ (դաշնամուր՝ Կարեն Անանյան, շրթհարմոն՝ Արտակ Ներսիսյան, գործիքավորում՝ Գևորգ Հակոբյան) • Աննա Մովսեսյանի համերգը՝ ֆրանսիական երգերի կենդանի կատարմամբ • «Գոնկուր Հայաստանի» նոր ժյուրիի ներկայացում • Էմլի Բումի «Ձկնորսի երազը» գրքի շնորհանդես Մուտքն ազատ է:

Կազմակերպիչ

Հայալեզու ամսագիր և հրատարակչություն, որը կենտրոնացած է ժամանակակից և ֆրանկոֆոն գրականության, թարգմանությունների և գրքի մշակույթի վրա: Պարբերաբար կազմակերպում է գրքերի շնորհանդեսներ, հեղինակային երեկոներ և գրական փառատոններ (օրինակ՝ Francofest), ինչպես նաև ներկայացնում է գրախոսականներ և լուսաբանումներ:

Francofest 2026: Toi et Moi
Newmag

Francofest 2026: Toi et Moi

Ավարտվել է · ԱռաջիկայումՑուցահանդեսներ Երևանում

4-րդ Francofest-ը միավորում է ֆրանկոֆոն գրականությունը, քննարկումներն ու երաժշտությունը։ Ծրագրում՝ • Ֆրանկոֆոն հեղինակներ Օլիվիե Բուրդոյի, Ֆիլիպ Մարչևսկու և Շարիֆ Մաժդալանիի գրքերի հայերեն թարգմանությունների շնորհանդեսներ, հանդիպումներ հեղինակների հետ և ինքնագրերի սեսիա • Հատուկ զրույց Newmag-ի ղեկավար Արտակ Ալեքսանյանի և «Գալուստ Կիւլպէնկեան» հիմնարկության նախագահ Անտոնիո Ֆեյժոյի միջև՝ գրականության և թարգմանության շուրջ • Ֆիլիպ Մարչևսկու «Երբ Սեսիլը» վեպի երկձայն ընթերցում. ֆրանսերեն բնագիրը կկարդա հեղինակը, հայերեն թարգմանությունը (թարգմ.՝ Վահագն Աթաբեկյան)՝ Արթուր Կարապետյանը • Շառլ Ազնավուրի «Toi et Moi» երգի հայերեն տարբերակի («Դու և Ես», թարգմանությունը՝ Լիլիթ Բլեյանի) պրեմիերա՝ Տիգրան Կախվեջյանի և Սյուզաննա Մելքոնյանի կատարմամբ (դաշնամուր՝ Կարեն Անանյան, շրթհարմոն՝ Արտակ Ներսիսյան, գործիքավորում՝ Գևորգ Հակոբյան) • Աննա Մովսեսյանի համերգը՝ ֆրանսիական երգերի կենդանի կատարմամբ • «Գոնկուր Հայաստանի» նոր ժյուրիի ներկայացում • Էմլի Բումի «Ձկնորսի երազը» գրքի շնորհանդես Մուտքն ազատ է:

Կազմակերպիչ

Հայալեզու ամսագիր և հրատարակչություն, որը կենտրոնացած է ժամանակակից և ֆրանկոֆոն գրականության, թարգմանությունների և գրքի մշակույթի վրա: Պարբերաբար կազմակերպում է գրքերի շնորհանդեսներ, հեղինակային երեկոներ և գրական փառատոններ (օրինակ՝ Francofest), ինչպես նաև ներկայացնում է գրախոսականներ և լուսաբանումներ: