Կամո Սեյրանյան, Դավիթ Ամալյան և «Արա Գեղեցիկ»