Камо Сейранян, Давид Амалян и «Ара Гегецик»