Открытая лекция культуролога Грача Баядяна. В центре обсуждения — фильм «Мы и наши горы» в сопоставлении с одноимённой повестью: как советская цензура и советско-армянская национальная идеология вмешивались в перевод текста на язык кино. Вторая часть разговора посвящена повести Гранта Матевосяна «Похмелье», в которой воспроизводится фильм Микеланджело Антониони «Ночь»: гибридный кино-литературный язык текста и вопрос национального кинематографа.