Կոշտ շրջադարձ․ 1930-1950-ականներ։ Պետությունը որպես համադրող և գրաքննիչ